partlamaq

глаг.

1. взрываться, взорваться:

1) разлетаться, разрываться на части, разрушаться от взрыва. Gəmi partladı корабль взорвался, körpu partladı мост взорвался

2) перен. возмущаться, крайне сердиться. Acığından partladı взорвался от злости

2. лопнуть:

1) треснув, разломиться, разбиться. Top partladı мяч лопнул, şin partladı шина лопнула

2) разорваться (о бомбе, гранате и т. п)

3) с треском порваться (о чём-л. туго натянутом, ставшем тесным). Şalvarı kimin partladı брюки лопнули у кого, чьи, pencəyi partladı пиджак лопнул

4) разорваться (об органах, частях человеческого тела). Damar partladı жила лопнула

◊ ürəyi (bağrı) partlayır сердце разрывается; başı (beyni) partlayır kimin голова разрывается у кого, чья; partlayıb dağılsan da … (partlayıb ölsən də), partlasan da … хоть лопни; paxıllığından partlamaq лопнуть от зависти, gülməkdən partlamaq лопнуть от смеха (со смеха), görüm səni partlayasan чтобы ты лопнул, partlayınca yemək есть до отвала